鮑勃·迪倫

　　瑞典斯德哥爾摩當地時間2016年10月13日下午1點，瑞典學院將2016年度諾貝爾文學獎頒給了75歲的美國音樂家、詩人鮑勃·迪倫。諾貝爾文學獎的獎金為800萬瑞典克朗，折合約610萬元人民幣。

　　《綜藝》評論說， 鮑勃·迪倫的獲獎打破了諾貝爾文學獎的傳統。傳統上，獲獎者的得獎依據是其出版的書籍，盡管迪倫出過詩集、一本寫生集以及一本名為《編年史：卷一》（Chronicles: Volume One）的回憶錄，但他的主要成就是在流行音樂領域。鮑勃·迪倫的獲獎創造了歷史，如同當年丘吉爾以二戰回憶錄、羅素以哲學著作獲獎一樣。

　　諾貝爾文學獎評委會給出的頒獎理由是“鮑勃·迪倫在偉大的美國民謠傳統中創造出新的詩歌意境”。自1993年小說家托妮·莫里森獲諾獎以后，鮑勃·迪倫是二十多年來第一個獲得諾貝爾文學獎的美國人。

　　諾貝爾文學獎委員會常任秘書薩拉·達尼烏斯說，75歲的迪倫是“英語文學傳統中的偉大詩人”，她將迪倫的作品與古希臘兩位詩人荷馬和薩福的作品相提并論。達尼烏斯還對記者說，她希望瑞典學院不會因為這一選擇而受到批評。

　　“迪倫出版的大量專輯均涉及社會環境、宗教、政治和愛情?！币苍S是為了防止大家批評迪倫很大程度上被視為一個音樂家的事實，瑞典學院在一個簡短的聲明中表示，“迪倫的歌詞一直在出版新的版本。作為一個藝術家，他驚人地多才多藝，在繪畫、表演和寫作方面都積極而活躍?！比鸬鋵W院補充說，“自1980年代末以來，迪倫維持著標志性的偶像地位，他對當代流行音樂的影響是深刻的?！?/p>

　　有意思的是，在鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎前幾個小時，Twitter上一個自稱敘利亞詩人阿多尼斯的賬號稱自己已經獲得諾獎。過去一兩天，中國詩歌界一直在流傳阿多尼斯獲獎的消息。

　　與其說他是音樂人不如說他更加是詩人

　　國內知名樂評人孫孟晉在接受早報記者采訪時表示，與其說鮑勃·迪倫是一個音樂人，不如說他更加是一個詩人。

　　“他早期的唱法和詩有很大關聯，歌詞的創作受金斯堡等垮掉的一代影響很大。他善于把各種意向寫進詩里，有時候用嘲諷的方法，有時候又特別悲傷，比如我很喜歡的一首《Sarah》?！睂O孟晉說，“他的文學造詣很高，回憶錄《編年史》是音樂家的回憶錄中最棒的。他對人性看得特別透徹，也喜歡惡作劇，是個很有意思的人?！?/p>

　　“我覺得這個獎對他就是錦上添花，他獲不獲諾獎，都不影響他在我們音樂人心中的地位?！痹谝魳吩u論人郝舫看來，鮑勃·迪倫首先是一位音樂家，“他的歌詞如果單獨印出來，照著讀，力量就沒有和音樂在一起時那么大。但他也是一位作家，他在遣詞造句、文字節奏感上確實偉大。在我看來諾獎是比較傳統的，趨向比較穩定的文體風格。這次（頒給鮑勃·迪倫）或許有一種含義，就是肯定一種比較離經叛道的美學風格。鮑勃·迪倫的歌詞晦澀、隱喻、富有哲學，雖然在現在看來不是最前衛的，但它象征著一種美學風格?！睂τ谝恍﹪鴥扰u家的質疑，郝舫告訴早報記者：“鮑勃·迪倫的文學修養是不容置疑的。很多人說不好，我想是不了解造成的隔閡。迪倫對當代文學藝術和思想史的巨大影響無可否認。我只是很好奇，他本人對于諾獎是什么態度?！?/p>

　　民謠歌手鐘立風在接受早報記者采訪時表示：“鮑勃·迪倫不僅是一位歌者，更是詩人、反戰英雄，也是一個傳奇、一個巨大的文化符號。而他所有的這些能量，是由他的音樂帶出，給世人警醒、希望和安慰?！?/p>

　　艾倫·金斯堡推薦提名迪倫

　　1996年1月，一個以挪威為基地的委員會開始籌劃并準備為鮑勃·迪倫提名諾貝爾文學獎。為此，艾倫·金斯堡特地撰寫了一封推薦信。

　　1997年8月，來自弗吉尼亞軍事學院的英語與藝術教授戈登·鮑爾代表競選委員會，為鮑勃·迪倫正式提名諾貝爾文學獎，宣讀了艾倫·金斯堡的推薦信。信中寫道：“雖然他（鮑勃·迪倫）作為一個音樂家而聞名，但如果忽略了他在文學上非凡的成就，那么這將是一個巨大的錯誤。事實上，音樂和詩是聯系著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復了這至關重要的聯系?！?/p>

　　之后，從1998年到2004年，甚至2015年，迪倫每年都被提名。鮑勃·迪倫的粉絲還特地建立了一個名為“Expecting Rain”（來源于鮑勃·迪倫的歌詞）的網站，聲援其拿諾獎。但在博彩公司歷年開出的諾獎賠率表上，鮑勃·迪倫一直不被看好。

　　諾貝爾獎幫他完成從音樂到文學的徹底轉型

　　鮑勃·迪倫在整個職業生涯中，已收獲了格萊美獎、奧斯卡獎和一個金球獎。如今他又獲得了諾貝爾文學獎，將文藝界的最高獎項悉數解鎖，同時成為23年來首個獲得諾貝爾文學獎的美國人。

　　《編年史》于2005年出版，《華盛頓郵報》評論：“一本歷時三年在手動打字機上敲出來的回憶錄，最終證明其作者是一位杰出的散文大師，一位引人注目的文化觀察家，和一位化裝成蕩秋千演員的詩人。我們早就知道迪倫會寫，然而我們沒有想到這位搖滾老江湖可以用如此熱情、憐憫和深邃的眼光回顧往昔的歲月?！?/p>

　　2006年，這本《編年史》（Chronicles）就被引進到了中國。在諾貝爾文學獎公布后，這本書的中文版策劃人、編輯楊全強接受了早報記者的采訪。接通電話時他仍處于震驚中，自稱完全沒想到十年前出于興趣做的一本書，竟成為鮑勃·迪倫這位新晉諾獎作家在國內的唯一一本書。他感慨道：“音樂人、詩人一直是鮑勃·迪倫游離著的雙重身份，諾貝爾獎幫他完成了徹底的轉型?！?/p>

　　回憶起十年前引進《編年史》的經歷，楊全強稱，當時僅僅是將鮑勃·迪倫音樂類選題出版。這本書最初是作為樂迷收藏推出，上市后銷量很好，僅2006年一年就銷售了2萬冊，并且不斷加印，共重版了三次。

　　楊全強曾委托版權代理公司跟鮑勃·迪倫聯系，希望他能為中文讀者寫幾句話、簽個名什么的，但得到的反饋是，迪倫拒絕干這種事。楊全強稱自己一方面覺得有點遺憾，畢竟如果迪倫專門為中國讀者寫個序，對于書在中國的銷量，會有較明顯的提升。另一方面他也暗自慶幸，迪倫沒有讓他失望，六十多歲的迪倫仍然像二十幾歲時那樣，不屑任何人，不屑任何事。

　　楊全強表示，《編年史》推出的十年間，他已意識到這是個有諾貝爾級潛質的作家?！拔业拇_想過他獲得諾貝爾獎的可能性，他是有這個實力的。他的歌詞不僅僅是音樂領域的，也是非常厲害的詩歌，他的文學創作具備所有好作家的特質?！?/p>